Język i wymowa

WYMOWA.
Samogłoski i większość spółgłosek w języku włoskim wymawia się podobnie jak w języku polskim. Wyjątek stanowią:


c przed a, o, u oraz spółgłoskami brzmi jak k :
coro (koro) - chór,
amico (arniko) - przyjaciel,
che (ke) - co,
chiesa (kjeza) - kościół;
przed e, i brzmi jak cz:
a rive-derci (a riwederczi) - do widzenia,
dolce (dolezę) - słodki,
bacio (baczio) - pocałunek



cc wymawia się jak czcz :
uccello (uczcze-llo) - ptak.


ch brzmi jak k :
macchina (makina) - maszyna,


g przed e, i brzmi jak dż :
Germania (Dżer-mania) - Niemcy,
Giorgio Maggiore (Dżordżio Madżdżiore) - Jerzy Wielki,
oggi (odżdżi) - dziś.
Giudecca (Dżudekka) - nazwa wyspy,
loggia (lodżdżia) - loggia,


gl przed i wymawia się jak Ij:
figlio (filjo) - syn,
famiglia (familja) - rodzina,


gn wymawia się jak ńj:
signore (sińjore) - pan,
pugna (puńja) - pięść,


h nie wymawia się: io
ho (io o) - ja mam,
tu hai (tu aj) - ty masz,


s na ogół wymawia się jak polskie s, czasem w środku wyrazu brzmi jak z:
casa (kaza) - dom,
rosa (roza) - róża,
cosa (koza) - rzecz,


sci brzmi jak szi:
uscita (uszita) - wyjście,
scena (szena) - scena,
scienza (szienca) - wiedza,


sch brzmi jak sk :
schiavo (skjawo) - niewolnik,
Schiavonia (Skjawonia) - Słowenia,


v brzmi jak w :
vado (wado) - ide,
venti (wenti) - dwadzieścia,


z na początku słowa brzmi jak dz:
zecca (dzekka) - mennica,
Zanipolo (Dzanipo-lo) Zobenigo (Dzobenigo),
zero (dzero) - zero;
w środku słowa brzmi jak c :
gra-zie (gracje) - dziękuję,
stazione (stacjo-ne) - stacja,
pozzo (pocco) - studnia.



Najczęściej używane liczebniki
uno - jeden
due - dwa
tre - trzy
quattro - cztery
cinaue (czinkue) - pięć
set - sześć
sette - siedem
otto - osiem
nove - dziewięć
dieci (djeczi) - dziesięć
cento (czento) - sto
mille - tysiąc
milione - milion




IP:38.107.179.224, host: 38.107.179.224

Komentarze i opinie

  • anel anel

    dialekt wenecki ;)

    dodano 2011-06-27 14:10:46, przez 89-77-230-200.dynamic.chello.pl
  • nela nela

    aga - to jest chyba wenecki a nie czysty włoski

    dodano 2010-05-24 14:23:35, przez chello062179000004.chello.pl
  • aga aga

    a pięć - cinque?

    dodano 2009-07-30 15:17:44, przez ip-83-238-164-227.netia.com.pl
  • aga aga

    czy zapis "sześć" nie powinien być "sei"? :-)

    dodano 2009-07-30 15:13:19, przez ip-83-238-164-227.netia.com.pl